En effet, "The Cold White Light" est une référence dans le genre. En général, si on aime un de ces groupes finlandais, on les aime pratiquement tous dans ce style.
TO/DIE/FOR, ENTWINE, SENTENCED, c'est la même école et le haut du panier. Il y a eu un paquet de groupes qui ont suivi le mouvement à l'époque...
Merci à HIM d'avoir popularisé ce style et dans une moindre mesure, The 69 EYES (qui préfère l'étiquette Dark Rock à Metal pour définir sa musique) pour citer les deux plus célèbres. SENTENCED a cependant créé ce mouvement.

J'ai réécouté LOVEX et son "Divine Insanity" récemment, il répond à tes critères.
Mais si tu trouves ENTWINE juste "pas trop mal" et SENTENCED nul, j'ai bien peur que le style ne te convienne pas.
Si on cherche du hit, avec un son encore suffisamment musclé (traduction: qui rentre donc encore dans la catégorie Metal, malgré ce qu'en disent les plus velus ou autres snobs), des chanteurs qui chantent vraiment, des musiciens qui n'en font pas trop et qui savent donc composer de véritables chansons accrocheuses sur tout un disque, alors je ne vois pas trop ce qui peut rebuter!

@wën, il s'agissait de "Frozen". Le style ne me convenait pas du tout...

Peut-être:

TIAMAT - "Judas Christ"
- "Amanethes" (un peu de chant extrême)
- "Prey" (dans une moindre mesure)
- "The Scarred People" (le dernier, moins bon)

Hell'o,

Je suis obligé de demander ce que tu as écouté de SENTENCED, puisque pour moi "The Cold White Light" est l'une des référence du genre (plus Rock que Pop, certes). Après, chacun ses affinités, mais ocazou ...

J'avais posé une question similaire, à l'époque. Cf. http://metal.nightfall.fr/index.php?idgrp=1090&idchoix=5678&rubchoix=9

Pour compléter les précédentes réponses : les derniers albums sortis par le groupe allemand LOVE LIKE BLOOD sonnent assez metal tout en gardant leurs sonorités Gothiques d'origine (et donc un peu "pop").

JE suis peut-être hors sujet ... mais THEATRE OF TRAGEDY ?

Gothique et Pop ?
The 69 EYES ?

HIM, le groupe de Ville Valo

PARADISE LOST - "One Second" : un classique, le plus proche des SISTERS OF MERCY.
Il faut piocher également chez CHARON, END OF GREEN et GREEN CARNATION qui sont parfois assez inspirés.
Des wagons entiers de groupes à chanteuses dans le style, comme The BIRTHDAY MASSACRE très Pop et Goth. Et puis le premier A PERFECT CIRCLE est très bien aussi même si on s'éloigne du sujet j'en conviens.